ハワイアンキルトをあなたと
by hana-as426
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
レッスンのお問い合わせ
フォロー中のブログ
handvaerker ...
外部リンク
最新の記事
トルネード
at 2018-04-23 23:13
リベンジお花見
at 2018-04-21 21:59
ハワイアンキルト コースター
at 2018-04-18 04:23
集中
at 2018-04-17 07:06
嬉しかった事
at 2018-04-16 01:19
最新のコメント
クッキーも、ポッキーのイ..
by hana-as426 at 07:09
桜めでましたか? どち..
by 優俊 at 19:43
EIKOちゃん、すごい進..
by hana-as426 at 06:49
お久しぶりです。 スマ..
by EIKO at 11:52
お久しぶりです。 スマ..
by EIKO at 11:52
> 優駿さん 本人、日..
by hana-as426 at 04:25
今年こそ会えると喜んでい..
by 優駿 at 11:40
> Ericaパパさん ..
by hana-as426 at 22:50
華様、お久しぶりです。そ..
by Ericaパパ at 17:14
献身型なの? 珍しい〜..
by hana-as426 at 22:03
カテゴリ
ボストン
NJ
ニューヨーク
日本
生徒さんの作品
レッスン風景
旅行
検索
以前の記事
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
more...
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
海外生活
ハンドメイド
画像一覧

フランス流英語

娘のフランスでの様子を、聞かれる機会があるので、もう少し続けようと思います。

彼女は、第三外国語としてフランス語を5年習った後、渡仏しました。
どの程度、話せるのか?それは、2年足らずで早々にギブアップした私には、測る術がありません。

ステイ先の様子を聞くと、あちらのご両親が夕飯時に沢山話しかけて下さったそうです。
わからない時は、英語にしてもらったの?と聞いた所、フランス語のまま、もう1度聞き返し、ゆっくり話してもらったそうです。

何故なら、フランス流の英語は、Hを発音しない為、わかりにくかったとのこと。
たとえば、Harry Potterをアリ―ポッター、
Are you happy?なら、アーユーアッピーになるそうです。

留学生が来たら、お夕飯の時、たくさん話してよと言われている上に、又もや難題が増えました。
a0161409_1522329.jpg

[PR]
by hana-as426 | 2010-02-24 01:54 | 旅行 | Comments(0)