人気ブログランキング | 話題のタグを見る
フランス流英語
娘のフランスでの様子を、聞かれる機会があるので、もう少し続けようと思います。

彼女は、第三外国語としてフランス語を5年習った後、渡仏しました。
どの程度、話せるのか?それは、2年足らずで早々にギブアップした私には、測る術がありません。

ステイ先の様子を聞くと、あちらのご両親が夕飯時に沢山話しかけて下さったそうです。
わからない時は、英語にしてもらったの?と聞いた所、フランス語のまま、もう1度聞き返し、ゆっくり話してもらったそうです。

何故なら、フランス流の英語は、Hを発音しない為、わかりにくかったとのこと。
たとえば、Harry Potterをアリ―ポッター、
Are you happy?なら、アーユーアッピーになるそうです。

留学生が来たら、お夕飯の時、たくさん話してよと言われている上に、又もや難題が増えました。
フランス流英語_a0161409_1522329.jpg

by hana-as426 | 2010-02-24 01:54 | 旅行 | Comments(0)

ハワイアンキルトをあなたと
by hana-as426
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
レッスンのお問い合わせ
フォロー中のブログ
handvaerker ...
最新の記事
波動
at 2024-03-27 12:49
ポーチ
at 2024-03-23 15:00
心踊る💕
at 2024-03-21 16:47
桜会🌸&#1..
at 2024-03-15 23:54
プレゼント
at 2024-03-11 16:07
最新のコメント
> 優駿さん 優し..
by hana-as426 at 18:18
> 優駿さん いつも、..
by hana-as426 at 20:38
今日、墓前で、スイスに行..
by 優駿 at 20:28
貴重なお時間を割いてコメ..
by hana-as426 at 21:46
お久しぶりです。 ..
by hana-as426 at 19:33
私は1週間くらい前のお昼..
by 365daysofbasket at 09:53
これからは?これからも?..
by hana-as426 at 12:28
ありがたき先輩との縁に感..
by 優駿 at 13:51
今もあったら、もっと活用..
by hana-as426 at 08:48
懐かしいね その階段を..
by 優駿 at 19:39
検索
ファン
ブログジャンル
海外生活
ハンドメイド